𝕏 LINE FB

中ㄓㄨㄥ年ㄋㄧㄢˊ

zhōngnián ㄓㄨㄥㄋㄧㄢˊ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 中年、中高年（一般に40歳から60歳前後を指す）

📝 人生の折返し地点を指す抽象名詞として使われる。

他正值中年，事業非常成功。 (Tā zhèngzhí zhōngnián, shìyè fēicháng chénggōng.)

彼はちょうど中年期にあり、仕事も非常に成功している。

人到中年，健康變得越來越重要。 (Rén dào zhōngnián, jiànkāng biànde yuèláiyuè zhòngyào.)

中年に差し掛かると、健康がますます重要になってくる。

這部電影描述了中年男性的心理壓力。 (Zhè bù diànyǐng miáoshùle zhōngnián nánxìng de xīnlǐ yālì.)

この映画は中年男性の心理的プレッシャーを描写している。

形容詞

📖 連体修飾には通常「的」を伴う。程度副詞（很など）による修飾は、年齢そのものよりも「中年らしい（古臭い、落ち着いている等）」というニュアンスで使われることがある。

1 中年の、中高年の

那位中年婦女是我的鄰居。 (Nà wèi zhōngnián fùnǚ shì wǒ de línjū.)

あの中年の女性は私の隣人です。

他雖然已經中年，但看起來還是很有活力。 (Tā suīrán yǐjīng zhōngnián, dàn kànqǐlái háishì hěn yǒu huólì.)

彼はもう中年だが、見た目はまだとても活力がある。

這件衣服的款式太中年了，我不喜歡。 (Zhè jiàn yīfú de kuǎnshì tài zhōngnián le, wǒ bù xǐhuān.)

この服のデザインはあまりにも中年（おじさん・おばさん）臭くて、好きではない。

💬 慣用表現

中年危機

ミッドライフ・クライシス、中年の危機

例：許多人在四十歲左右會面臨中年危機。

台湾華語においても「中年」は日本と同様に40歳から60歳程度を指すが、近年では「熟男（熟した男性）」「熟女（熟した女性）」という言葉が、よりポジティブで魅力的な中高年を指す言葉として台湾のメディアや日常会話で多用される傾向にある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 13:15 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「中年」を他の辞書で調べる (8件)