動詞
📖 目的語には無断で使われる名義や資金が立ち、受身「遭盜用」の形も多い。否定は「未盜用」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には無断で使う側が立ち、許しなく人のものを使うことを表す。
1
盗用する、無断で使う
📝 人の名義や財物を許しなく使うこと。台湾では個人情報の被害に「身分證遭盜用」の形で用いられ、法に触れる行いを述べる語である。
他的身分證遭人盜用。
(Tā de shēnfènzhèng zāo rén dàoyòng.)
彼の身分証は人に無断で使われた。
盜用公款須負刑事責任。
(Dàoyòng gōngkuǎn xū fù xíngshì zérèn.)
公金を無断で使えば刑の責めを負わねばならない。
這張照片被盜用於廣告。
(Zhè zhāng zhàopiàn bèi dàoyòng yú guǎnggào.)
この写真は広告に無断で使われた。
發現帳號遭盜用應立即變更密碼。
(Fāxiàn zhànghào zāo dàoyòng yīng lìjí biàngēng mìmǎ.)
口座が無断で使われたと分かればただちに合い言葉を改めねばならない。
這筆經費依規動支，並未盜用。
(Zhè bǐ jīngfèi yī guī dòngzhī, bìng wèi dàoyòng.)
この費えは定めに従って支出され、無断で使われてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「盜用」は人の名義や財物を許しなく使うことを表す。台湾では個人情報の被害に「身分證遭盜用」の形で用いられ、法に触れる行いを述べる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「盜用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
