道路

dàolù ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ

名詞

1 量條車や人が通るために設けられた道。通り、街道。

這條道路正在施工，請改道。 (Zhè tiáo dàolù zhèngzài shīgōng, qǐng gǎidào.)

この道路は現在工事中ですので、迂回してください。

我們沿著這條道路往前走。 (Wǒmen yánzhe zhè tiáo dàolù wǎng qián zǒu.)

私たちはこの道路に沿って前へ進みます。

捷運的開通，分擔了部分道路的交通壓力。 (Jiéyùn de kāitōng, fēndān le bùfen dàolù de jiāotōng yālì.)

MRTの開通は、一部の道路の交通圧力を分担した。

2 比喩的に、目標を達成するための手段や方法。

學習是進步的唯一道路。 (Xuéxí shì jìnbù de wéiyī dàolù.)

学習は進歩のための唯一の道です。

他找到了創業的道路。 (Tā zhǎodào le chuàngyè de dàolù.)

彼は創業への道を見出した。

💬 慣用表現

條條大路通羅馬

目標達成のための方法は一つではない、成功への道は複数ある。

例：別擔心，條條大路通羅馬，總會有辦法的。

「道路」は一般的に車や人が通行する物理的な道を指し、より広範な概念である。「馬路」は主に都市部の舗装された道路を指すことが多い。「街」は通りや街並みを指し、「巷」は細い道や路地を指す。比喩的な意味では、「道路」は目標達成への手段や方法を指す場合に用いられる。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite