🔊 「薄」は薄いの意で bó（ㄅㄛˊ）と読む
形容詞
📖 程度副詞「很」「日漸」を伴って述語となる。否定は「不淡薄」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、味や気配、情や意識が薄いさまを表す。
1
薄い、希薄である
📝 味や気配、また情や意識が薄いさま。台湾では「人情淡薄」「觀念淡薄」の形で、心のつながりや意識の希薄さを嘆くのによく用いられる語である。
都市裡的人情比較淡薄。
(Dūshì lǐ de rénqíng bǐjiào dànbó.)
都会の人情は比較的薄い。
這道湯的味道太淡薄了。
(Zhè dào tāng de wèidào tài dànbó le.)
この汁の味は薄すぎる。
部分民眾的防災觀念仍很淡薄。
(Bùfèn mínzhòng de fángzāi guānniàn réng hěn dànbó.)
一部の人々の防災の意識はなお希薄である。
這一帶鄰里往來頻繁，人情並不淡薄。
(Zhè yídài línlǐ wǎnglái pínfán, rénqíng bìng bù dànbó.)
この一帯は近隣の行き来が盛んで、人情は薄くない。
⚖️ 類義語との比較
「淡薄」は味や気配、また情や意識が薄いさまを表す。台湾では「人情淡薄」「觀念淡薄」の形で、心のつながりや意識の希薄さを嘆くのによく用いられる。「濃厚」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「淡薄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
