動詞
否定形: 沒收、沒逮捕。目的語は人や組織。補語「了」「住」などと結びつく。
1
（犯罪者を）逮捕する、検挙する
警察逮捕了小偷。
(Jǐngchá dài bǔ le xiǎotōu.)
警察は泥棒を逮捕した。
警方正在追捕逃犯，希望能盡快逮捕歸案。
(Jǐngfāng zhèngzài zhuībǔ táofàn, xīwàng néng jǐnkuài dài bǔ guī'àn.)
警察は逃亡犯を追っており、できるだけ早く逮捕して連行できることを願っている。
他因為涉嫌詐騙被逮捕。
(Tā yīnwèi shèxián zhàpiàn bèi dài bǔ.)
彼は詐欺の疑いで逮捕された。
法院下令逮捕嫌疑人。
(Fǎyuàn xiàlìng dài bǔ xiányírén.)
裁判所は容疑者の逮捕を命じた。
這次的行動成功逮捕了多名罪犯。
(Zhè cì de xíngdòng chénggōng dài bǔ le duō míng zuìfàn.)
今回の作戦で複数の犯人の逮捕に成功した。
你沒有權利隨便逮捕一個人。
(Nǐ méiyǒu quánlì suíbiàn dài bǔ yī ge rén.)
君には人を勝手に逮捕する権利はない。
⚖️ 類義語との比較
「逮捕」は主に警察や司法機関が法に基づいて犯罪の疑いのある人物を一時的に身柄拘束することを指す。より広範な意味で「捕まえる」という場合は「抓捕」や「捉拿」が使われることもある。「拘捕」は「逮捕」とほぼ同義だが、ややフォーマルな響きがある場合がある。台湾華語では「逮捕」が最も一般的である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:59
広告エリア (Detail Footer)
