名詞
1
量季 四季の一つ。冬が終わり、夏が始まる間の季節。春季。
📝 台湾では「春天」という表現も一般的。
春天到了，天氣變暖了。
(Chūntiān dào le, tiānqì biàn nuǎn le.)
春が来て、暖かくなった。
我喜歡春天的氣候。
(Wǒ xǐhuān chūntiān de qìhòu.)
私は春の気候が好きだ。
春天是萬物復甦的季節。
(Chūntiān shì wànwù fùsū de jìjié.)
春は万物が蘇る季節だ。
今年春天特別冷。
(Jīnnián chūntiān tèbié lěng.)
今年の春は特に寒かった。
2
（比喩的に）物事の始まり、発展の時期。
這是事業的春天。
(Zhè shì shìyè de chūntiān.)
これは事業の始まりの時期だ。
年輕是人生的春天。
(Niánqīng shì rénshēng de chūntiān.)
若さは人生の春である。
3
（性的な）春情、色情。
📝 この意味では「春情」「春意」などの複合語で使われることが多い。
他臉上帶著春意。
(Tā liǎn shàng dàizhe chūnyì.)
彼は顔に春情を帯びていた。
💬 慣用表現
春風得意
順調に進んで意気揚々としている様子。
例：他這次考試春風得意，心情特別好。
春暖花開
春になり、暖かくなって花が咲くこと。転じて、物事が発展し、希望に満ちた状況。
春華秋實
春に花が咲き、秋に実がなること。転じて、努力が実を結ぶこと。
春意盎然
春の気配が満ちあふれている様子。
例：公園裡春意盎然，到處都是盛開的花朵。
⚖️ 類義語との比較
「春天」は口語的で一般的。「春季」はやや書面語的、または学術的な文脈で使われることが多い。日常会話では「春天」が圧倒的に多く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
