🔊 「調」は移す意で diào（ㄉㄧㄠˋ）と読む
動詞
📖 目的語には引き抜かれる人や物が立ち、行き先は「到……」で示す。否定は「未抽調」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には上位の機関が立ち、他所から引き抜いて回すことを表す。
1
引き抜いて他所へ回す、抽出配置する
📝 人や物を元の持ち場から引き抜いて他所へ回すこと。台湾では災害や大きな行事の際に、各部署から人員を引き抜いて充てることを述べるのに用いられる語である。
單位從各科抽調人力支援。
(Dānwèi cóng gè kē chōudiào rénlì zhīyuán.)
部署は各課から人手を引き抜いて応援に充てた。
他被抽調到專案小組。
(Tā bèi chōudiào dào zhuān'àn xiǎozǔ.)
彼は特別の作業班へ回された。
抽調人力會影響原單位運作。
(Chōudiào rénlì huì yǐngxiǎng yuán dānwèi yùnzuò.)
人手を引き抜けば元の部署の運びに響く。
大型活動常需抽調各方支援。
(Dàxíng huódòng cháng xū chōudiào gèfāng zhīyuán.)
大きな催しはしばしば各方面から人を引き抜いて応援を得る必要がある。
這批人員留守原職，並未抽調。
(Zhè pī rényuán liúshǒu yuánzhí, bìng wèi chōudiào.)
この人々は元の職に留まり、引き抜かれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「抽調」は人や物を元の持ち場から引き抜いて他所へ回すことを表す。台湾では災害や大きな行事の際に、各部署から人員を引き抜いて充てることを述べるのに用いられる。「歸建」が元へ戻すことを表す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「抽調」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
