普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰

車

v1
chē ㄔㄜ
名詞
1 量輛 車、自動車
📝 台湾華語では、一般的な自動車を指す場合、普通話の「汽车」よりも「車」単独で使われることが多い。また、「汽車」も通用する。
這是一輛紅色的車。 (Zhè shì yī liàng hóngsè de chē.)
これは一台の赤い車です。
我每天騎機車去上班，很少開車。 (Wǒ měitiān qí jīchē qù shàngbān, hěn shǎo kāichē.)
私は毎日バイクで通勤しており、車を運転することは少ないです。
他的車停在路邊。 (Tā de chē tíng zài lùbiān.)
彼の車は道端に停まっている。
2 量輛 （乗り物一般を指す場合もある）
📝 文脈によっては、自転車やオートバイなども含めて広く「車」と呼ぶことがある。
這裡禁止停車。 (Zhèlǐ jìnzhǐ tíngchē.)
ここでは駐車禁止です。
這輛車是腳踏車。 (Zhè liàng chē shì jiǎotàchē.)
この車は自転車です。

💬 慣用表現

開車
車を運転する
例：他開車很穩。
停車
駐車する、車を停める
例：請在這裡停車。
坐車
車に乗る
例：我坐車去學校。
公車
バス（路線バス）
例：我搭公車去台北車站。
計程車
タクシー
例：請幫我叫一輛計程車。
機車
オートバイ、バイク
例：台灣人很喜歡騎機車。
腳踏車
自転車
例：我每天騎腳踏車運動。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では、一般的な自動車を指す場合「車」が最も頻繁に使われ、次いで「汽車」が使われる。「机車」はオートバイ、「腳踏車」は自転車、「公車」はバス、「計程車」はタクシーを指す。普通話の「汽车」は台湾でも通用するが、「车」の方がより口語的で一般的である。

🔗 関連語

汽車 機車 腳踏車 公車 計程車 火車 高鐵 捷運 車禍 車門 車牌 車庫 車速
生成: Gemini 2.5 Flash Lite