動詞
📖 目的語には話題・核心・領域・人数などをとる。否定は「沒觸及」。重ね型や可能補語はつくらない。物理的に触れる意味にも使えるが、実際には議論が話題に及ぶという抽象的な意味で使うことが多い書面語。
1
触れる、及ぶ、立ち入る
📝 話題や問題に立ち入ること、また範囲に達すること。台湾ではSNSの広告で「觸及率」という語が定着している。
這次討論並沒有觸及核心問題。
(Zhè cì tǎolùn bìng méiyǒu chùjí héxīn wèntí.)
今回の議論は核心の問題には触れなかった。
他的話觸及了敏感的話題。
(Tā de huà chùjí le mǐngǎn de huàtí.)
彼の発言は微妙な話題に踏み込んだ。
這項研究觸及多個學科。
(Zhè xiàng yánjiū chùjí duō ge xuékē.)
この研究は複数の学問分野にまたがっている。
廣告觸及的人數超過百萬。
(Guǎnggào chùjí de rénshù chāoguò bǎi wàn.)
広告が届いた人数は百万を超えた。
有些領域他從未觸及。
(Yǒuxiē lǐngyù tā cóngwèi chùjí.)
彼が一度も踏み込んだことのない領域もある。
⚖️ 類義語との比較
「觸及」は話題や問題に立ち入ること、また範囲に達することを指す書面語。台湾ではSNSの広告で「觸及率」という語が定着している。「碰到」は物理的に触れることや偶然出会うことを指す日常語。「涉及」は関わりをもつことで、事件や責任について使う。「迴避」は反対に、触れずに避けることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「觸及」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
