副詞
📖 後ろに動詞を続けて「徹夜工作」のように用いる。単独では述語にならず、程度副詞も伴わない。否定形はつくらない。夜通し行うことを表す改まった書き言葉である。
1
夜通し、徹夜で
📝 夜を明かして事を行うこと。「徹夜未眠」「徹夜趕工」の形で用いるのが常で、台湾では災害の復旧や締め切り前の作業を伝える文章によく現れる語である。
搶修人員徹夜趕工。
(Qiǎngxiū rényuán chèyè gǎngōng.)
復旧の要員は夜を徹して工事を急いだ。
他徹夜未眠，等待消息。
(Tā chèyè wèi mián, děngdài xiāoxi.)
彼は一睡もせず、夜通し知らせを待った。
醫護人員徹夜守候在病房。
(Yīhù rényuán chèyè shǒuhòu zài bìngfáng.)
医療の人々は夜を徹して病室に付き添った。
這場討論徹夜進行。
(Zhè chǎng tǎolùn chèyè jìnxíng.)
この議論は夜を徹して行われた。
⚖️ 類義語との比較
「徹夜」は夜を明かして事を行うことを表す。「徹夜未眠」「徹夜趕工」の形で用いるのが常で、台湾では災害の復旧や締め切り前の作業を伝える文章によく現れる。「通宵」は口語寄りの同義語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「徹夜」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
