動詞
📖 目的語にはからかう相手をとる。否定は「未嘲弄」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。人をあざけってもてあそぶことを表し、非難の含みを帯びる。
1
あざけりもてあそぶ、からかう
📝 人をあざけって面白がること。「嘲笑」より相手をもてあそぶ色が濃く、台湾では校園霸凌つまりいじめを論じる文脈で、言葉による加害の一つとして挙げられる語である。
他們嘲弄新來的同學。
(Tāmen cháonòng xīn lái de tóngxué.)
彼らは新しく来た級友をからかった。
命運彷彿在嘲弄他。
(Mìngyùn fǎngfú zài cháonòng tā.)
運命はまるで彼をもてあそんでいるかのようであった。
嘲弄他人的言行不該被縱容。
(Cháonòng tārén de yánxíng bù gāi bèi zòngróng.)
人をあざける言動が見過ごされてはならない。
小說寫出被嘲弄者的心情。
(Xiǎoshuō xiě chū bèi cháonòng zhě de xīnqíng.)
小説はからかわれる者の心持ちを描き出している。
同學們並未嘲弄他，反而伸出援手。
(Tóngxuémen bìng wèi cháonòng tā, fǎn'ér shēn chū yuánshǒu.)
級友たちは彼をからかわず、かえって手を差し伸べた。
⚖️ 類義語との比較
「嘲弄」は人をあざけって面白がることを表す。「嘲笑」より相手をもてあそぶ色が濃く、台湾では校園霸凌つまりいじめを論じる文脈で、言葉による加害の一つとして挙げられる。「戲弄」はふざけて困らせること、「尊重」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嘲弄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
