動詞
📖 目的語には笑いものにする相手や事柄をとる。否定は「未嘲笑」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。見下して笑うことを表す非難の含みをもつ語である。
1
あざ笑う、笑いものにする
📝 相手を見下して笑うこと。台湾では学校で「不要嘲笑別人」と教えられ、容姿や訛り、失敗を笑いものにしないよう指導される、道徳の授業でもよく取り上げられる語である。
同學嘲笑他的口音。
(Tóngxué cháoxiào tā de kǒuyīn.)
級友は彼の訛りをあざ笑った。
失敗沒什麼好嘲笑的。
(Shībài méi shénme hǎo cháoxiào de.)
失敗はあざ笑うようなことではない。
他不怕被嘲笑，堅持自己的做法。
(Tā bú pà bèi cháoxiào, jiānchí zìjǐ de zuòfǎ.)
彼は笑われるのを恐れず、自らのやり方を貫いた。
嘲笑他人其實暴露了自己的淺薄。
(Cháoxiào tārén qíshí bàolù le zìjǐ de qiǎnbó.)
人をあざ笑うことは、かえって自らの浅さをさらけ出す。
大家並未嘲笑他，反而給予鼓勵。
(Dàjiā bìng wèi cháoxiào tā, fǎn'ér jǐyǔ gǔlì.)
皆は彼を笑わず、かえって励ましを与えた。
⚖️ 類義語との比較
「嘲笑」は相手を見下して笑うことを表す。台湾では学校で「不要嘲笑別人」と教えられ、容姿や訛り、失敗を笑いものにしないよう指導される。「取笑」はより軽くからかうこと、「譏笑」は皮肉を交えて笑うこと、「讚美」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嘲笑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
