動詞
📖 否定形：不操控、沒操控。目的語は直接後ろにつく。補語「得」は「操控得很好」のように使う。重ね型なし。可能補語「能操控」「可以操控」。離合詞ではない。
1
（機械、システム、組織、状況などを）操作する、操縦する、コントロールする
他能夠熟練地操控這架飛機。
(Tā nénggòu shúliàn de cāokòng zhè jià fēijī.)
彼はその飛行機を巧みに操縦することができる。
請勿隨意操控機器。
(Qǐng wù suíyì cāokòng jīqì.)
機械を勝手に操作しないでください。
這套系統很難操控。
(Zhè tào xìtǒng hěn nán cāokòng.)
このシステムは操作が難しい。
她操控著整個公司。
(Tā cāokòngzhe zhěnggè gōngsī.)
彼女は会社全体を牛耳っている。
你操控得很好，大家都看見了。
(Nǐ cāokòng de hěn hǎo, dàjiā dōu kànjiàn le.)
あなたはうまく操作しました、みんなが見ています。
他操控著局勢的發展。
(Tā cāokòngzhe júshì de fāzhǎn.)
彼は情勢の展開をコントロールしている。
2
（人や集団の意思決定や行動を）意のままに動かす、操る
有人在背後操控著這一切。
(Yǒu rén zài bèihòu cāokòngzhe zhè yīqiè.)
誰かが裏でこれらすべてを操っている。
他不想被別人操控。
(Tā bù xiǎng bèi biérén cāokòng.)
彼は他人によって操られたくない。
⚖️ 類義語との比較
「操控」は、より高度な技術や複雑なシステム、あるいは人々の意思決定や行動に対して、意図的に影響を与え、自分の思い通りに動かすニュアンスが強い。一方、「操作」は、より一般的な機械や装置の動かし方や、物事を進める手順を指すことが多い。「操縱」も「操控」と似た意味で使われるが、特に乗り物や機械を動かす場合や、人や組織を裏から操る場合に用いられる。「控制」は、広範な意味で「抑える」「管理する」「支配する」といったニュアンスを持ち、より広い範囲で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/22 17:09
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「操控」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
