🔊 推し量る意では「度」を duó（ㄉㄨㄛˊ）と読む。単位の意の dù とは読みが異なる
動詞
📖 目的語には推し量られる心情や事情が立つ。否定は「無法測度」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には推し量る人が立ち、当て推量することを表す書き言葉である。
1
推し量る、当て推量する
📝 はっきり分からぬ事柄を推し量ること。台湾では「難以測度」の形で、人の心や天意の測りがたさを述べるのに用いられる改まった書き言葉である。
他的心思難以測度。
(Tā de xīnsi nányǐ cèduó.)
彼の心中は推し量りがたい。
我們無從測度對方的用意。
(Wǒmen wúcóng cèduó duìfāng de yòngyì.)
私たちは相手の意図を推し量るすべがない。
天意豈是凡人所能測度。
(Tiānyì qǐ shì fánrén suǒ néng cèduó.)
天の意など、どうして凡人に推し量れようか。
與其憑空測度，不如直接詢問。
(Yǔqí píngkōng cèduó, bùrú zhíjiē xúnwèn.)
当てずっぽうに推し量るより、直に尋ねるほうがよい。
他直接說明了原因，我們並未測度。
(Tā zhíjiē shuōmíng le yuányīn, wǒmen bìng wèi cèduó.)
彼が直に理由を説いたので、私たちは推し量りはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「測度」ははっきり分からぬ事柄を推し量ることを表す書き言葉である。台湾では「難以測度」の形で、人の心や天意の測りがたさを述べるのに用いられる。「確知」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「測度」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
