動詞
📖 否定形: 不推測、沒推測。目的語は名詞句や節。補語「得」は通常使われない。重ね型は一般的ではない。可能補語は「推測得到/推測不到」のように使われることがあるが、あまり一般的ではない。離合詞ではない。
1
確かな根拠や証拠がないまま、ある事柄について推し量る、推測する。
我無法推測他為什麼會這麼做。
(Wǒ wúfǎ tuīcè tā wèi shénme huì zhème zuò.)
彼がなぜそんなことをしたのか、私には推測できない。
根據現有的線索，警方正在推測嫌疑人的逃跑路線。
(Gēnjù xiànyǒu de xiànsuǒ, jǐngfāng zhèngzài tuīcè xiányírén de táopǎo lùxiàn.)
現存の手がかりに基づき、警察は容疑者の逃走経路を推測している。
你這樣推測沒有任何根據。
(Nǐ zhèyàng tuīcè méiyǒu rènhé gēnjù.)
君のその推測には何の根拠もない。
他對事情的發展做出了大膽的推測。
(Tā duì shìqíng de fāzhǎn zuò chūle dàdǎn de tuīcè.)
彼は事態の展開について大胆な推測をした。
我們不能隨便推測別人的想法。
(Wǒmen bù néng suíbiàn tuīcè biérén de xiǎngfǎ.)
私たちは他人の考えを勝手に推測してはならない。
這個結果是經過仔細推測得出的。
(Zhège jiéguǒ shì jīngguò zǐxì tuīcè dé chū de.)
この結果は慎重な推測を経て導き出されたものである。
⚖️ 類義語との比較
「推測」は、不確かな情報や限られた手がかりから、ある事柄について「〜だろう」と推し量ることを指す。一方、「猜測」も同様に推測の意味を持つが、より根拠が薄く、当てずっぽうなニュアンスを含む場合がある。「預測」は、将来の出来事や結果について、科学的なデータや法則に基づいて予測する場合に用いられることが多い。「推斷」は、既知の事実や論理に基づいて結論を導き出す、より確実性の高い推論を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 13:51
広告エリア (Detail Footer)
