玻璃

bōli ㄅㄛㄌㄧˊ

名詞

1 量片 / 塊 / 片兒ガラス。透明で硬い物質。

這塊玻璃很厚。 (Zhè kuài bōli hěn hòu.)

このガラスはとても厚い。

請小心打破玻璃。 (Qǐng xiǎoxīn dǎpò bōli.)

ガラスを割らないように気をつけてください。

窗戶的玻璃碎了。 (Chuānghu de bōli suì le.)

窓のガラスが割れた。

2 量個 / 只ガラス製品。ガラス瓶、グラスなど。

她買了一個漂亮的玻璃瓶。 (Tā mǎi le yí ge piàoliang de bōli píng.)

彼女はきれいなガラス瓶を一つ買った。

這個玻璃杯是德國製的。 (Zhège bōli bēi shì Déguó zhì de.)

このグラスはドイツ製です。

💬 慣用表現

玻璃心

（比喩的に）傷つきやすい心。デリケートな感情。

例：他是一個玻璃心的人，一點點批評就受不了。

玻璃大砲

（比喩的に）口ばかり達者で、実際には何もできない人。

例：這個官員總是說得很好聽，但實際上是個玻璃大砲。

「玻璃」はガラスそのもの、またはガラス製品を指す。比喩的な用法では、傷つきやすさや脆さを表すことが多い。「水晶」はガラスよりも硬く透明度が高いが、広義にはガラス製品と混同されることもある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite