𝕏 LINE FB

本ㄅㄣˇ色ㄙㄜˋ

běnsè ㄅㄣˇ ㄙㄜˋ

名詞

1 本来の姿、地のまま

📝 飾らぬもともとの姿や性質。台湾では「英雄本色」の形でよく知られ、人が本来もつ気概や持ち味を述べるのに用いられる。また染めていない生地の色をも指す。

危難時最能看出一個人的本色。 (Wēinàn shí zuì néng kàn chū yí ge rén de běnsè.)

危うい時にこそ人の地の姿が最もよく見える。

這塊布保留了棉的本色。 (Zhè kuài bù bǎoliú le mián de běnsè.)

この布は綿の地の色を残している。

他上臺演出仍是本色演出。 (Tā shàngtái yǎnchū réng shì běnsè yǎnchū.)

彼は舞台に立っても地のままの芸を見せる。

💬 慣用表現

英雄本色

英雄が本来もつ気概や風格。

例：面對危難不退縮，這才是英雄本色。

「本色」は飾らぬもともとの姿や性質を指す。台湾では「英雄本色」の形でよく知られ、人が本来もつ気概や持ち味を述べるのに用いられる。また染めていない生地の色をも指す。「偽裝」が対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:07 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「本色」を他の辞書で調べる (8件)