名詞
1
本来の事柄、本来の事情
這件事的本事，你應該知道。
(Zhè jiàn shì de běnshì, nǐ yīnggāi zhīdào.)
この事柄の本来の事情は、君は知っているはずだ。
請不要干涉我的本事。
(Qǐng bùyào gānshè wǒ de běnshì.)
私の本来の事柄に干渉しないでください。
他對這件事的本事，瞭若指掌。
(Tā duì zhè jiàn shì de běnshì, liǎo ruò zhǐ zhǎng.)
彼はこの事柄の本来の事情について、手に取るように知っている。
2
実力、能力、手腕
📝 「本事」は、ある特定の分野や状況において、人が持っている能力や実力を指す場合に使われる。しばしば「有本事」という形で肯定的に使われる。
他很有本事，能把這個難題解決。
(Tā hěn yǒu běnshì, néng bǎ zhège nántí jiějué.)
彼は実力があり、この難題を解決できる。
你到底有沒有本事？
(Nǐ dàodǐ yǒu méiyǒu běnshì?)
君は一体実力があるのかないのか？
這件事需要有本事的人來做。
(Zhè jiàn shì xūyào yǒu běnshì de rén lái zuò.)
この仕事は実力のある人がやる必要がある。
沒有本事就不要亂說。
(Méiyǒu běnshì jiù bùyào luàn shuō.)
実力がないなら、むやみに言うべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「本事」は、ある特定の状況や問題に対する実力や手腕を指すことが多い。一方、「能力」はより広範な意味で、人が持っている潜在的な力や機能全般を指す。例えば、「他的能力很強」は彼の一般的な能力が高いことを示すが、「他很有本事解決這個問題」は、彼がこの問題を解決するための具体的な実力を持っていることを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:17
広告エリア (Detail Footer)
