不大

bùdà ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ

副詞

📖 主に形容詞や動詞を修飾する。否定の「不」と「大」が結合した形だが、独立した副詞として機能する。

1 それほど～ない、たいして～ない

📝 程度が大きくないことを表す。

這家餐廳的價錢不大貴。 (Zhè jiā cāntīng de jiàqián bù dà guì.)

このレストランの値段はそれほど高くない。

他的意見不大重要。 (Tā de yìjiàn bù dà zhòngyào.)

彼の意見はたいして重要ではない。

今天的天氣不大好。 (Jīntiān de tiānqì bù dà hǎo.)

今日の天気はそれほど良くない。

形容詞「很」や「的」を伴う場合がある。重ね型は一般的ではない。

1 大きくない、規模が小さい

📝 物理的な大きさや規模について述べる。

這個房間不大，但很溫馨。 (Zhège fángjiān bù dà, dàn hěn wēnxīn.)

この部屋は大きくないが、とても暖かい。

他的影響力不大。 (Tā de yǐngxiǎnglì bù dà.)

彼の影響力は大きくない。

⚖️ 類義語との比較

「不大」は程度が大きくないことを表す副詞的用法と、物理的な大きさが大きくないことを表す形容詞的用法がある。「不大不小」はちょうど良い大きさであることを表す慣用句である。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite