形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」を伴う。連体修飾語（名詞を修飾）にする場合は「的」をつける。重ね型は「小小」または「小小的」。
1
（面積・体積・容量・規模などが）小さい、狭い
📝 対義語は「大」。
這雙鞋子太小了，我穿著不舒服。
(Zhè shuāng xiézi tài xiǎo le, wǒ chuānzhe bù shūfu.)
この靴は小さすぎて、履き心地が良くない。
這間辦公室很小，放不下這麼多桌子。
(Zhè jiān bàngōngshì hěn xiǎo, fàng bú xià zhème duō zhuōzi.)
このオフィスはとても狭く、こんなにたくさんの机は置けない。
2
（年齢が）若い、幼い
📝 「年紀小」や「年齡小」の形でよく使われる。
他的年紀還小，很多事情還不懂。
(Tā de niánjì hái xiǎo, hěnduō shìqíng hái bù dǒng.)
彼はまだ年が若く、多くのことがまだ分からない。
他是我們家最小的孩子。
(Tā shì wǒmen jiā zuì xiǎo de háizi.)
彼はうちで一番下（末っ子）の子です。
3
（音量・力・程度などが）小さい、弱い、低い
請把電視的聲音開小一點。
(Qǐng bǎ diànshì de shēngyīn kāi xiǎo yìdiǎn.)
テレビの音を少し小さくしてください。
外面的雨變小了，我們現在出發吧。
(Wàimiàn de yǔ biàn xiǎo le, wǒmen xiànzài chūfā ba.)
外の雨が弱くなったので、今出発しましょう。
名詞
接頭辞として人名や動物名の前につくことが多い。
📝 現代語では単独で使うより「小孩」などの語彙で使われることが多い。
這間餐廳有提供給小小孩玩的遊戲區。
(Zhè jiān cāntīng yǒu tígōng gěi xiǎo xiǎohái wán de yóuxì qū.)
このレストランには小さな子供が遊ぶためのキッズスペースがある。
2
（親しみを込めて）名字や名前、動物名の前につける接頭辞
📝 台湾では同年代や年下に対して非常によく使われる呼称。
小李是我的大學同學，我們認識很久了。
(Xiǎo Lǐ shì wǒ de dàxué tóngxué, wǒmen rènshì hěn jiǔ le.)
李君（小李）は私の大学の同級生で、知り合って長い。
這隻小狗很乖，不會亂叫。
(Zhè zhī xiǎo gǒu hěn guāi, bú huì luàn jiào.)
このワンちゃんはお利口で、むやみに吠えたりしない。
副詞
動詞や形容詞の前に置き、程度がわずかであることや、短時間であることを表す。
1
少し、わずかに、しばらく
📝 書き言葉や特定の慣用表現に多い。
這部影片在網路上已經小有名氣。
(Zhè bù yǐngpiàn zài wǎnglù shàng yǐjīng xiǎo yǒu míngqì.)
この動画はネット上ですでに少し名が知られている。
考完試後，我想去郊外小住幾天。
(Kǎo wán shì hòu, wǒ xiǎng qù jiāowài xiǎo zhù jǐ tiān.)
試験が終わったら、郊外に数日ほど滞在したい。
⚖️ 類義語との比較
「小」はサイズや年齢、程度が低いことを表します。数量が少ないことを表す「少 (shǎo)」と混同しないよう注意が必要です。また、台湾では「小確幸（xiǎo què xìng）」という言葉が、村上春樹の造語から転じて「日常の中のささやかな幸せ」という意味で非常によく使われます。
更新日:
2026/09/05 10:29
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「小」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 10:29
表示中
v1
2026/05/07 10:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
