形容詞
📖 常用於修飾色彩、花卉、服裝等。可受「很」、「非常」等程度副詞修飾。作定語（連體修飾）時通常加「的」。疊用形式為 AABB（鮮鮮艶艶），但較少見。
1
鮮やかである、色彩が鮮明で美しい
這朵花的顏色非常鮮艶。
(Zhè duǒ huā de yánsè fēicháng xiānyàn.)
この花の色は非常に鮮やかだ。
她今天穿了一件色彩鮮艶的洋裝。
(Tā jīntiān chuān le yí jiàn sècǎi xiānyàn de yángzhuāng.)
彼女は今日、色彩の鮮やかなワンピースを着ている。
畫家在畫布上塗抹了鮮艶的色彩。
(Huàjiā zài huàbù shàng túmǒ le xiānyàn de sècǎi.)
画家はキャンバスに鮮やかな色彩を塗りつけた。
雖然這件衣服洗過很多次，顏色依然保持得很鮮艶。
(Suīrán zhè jiàn yīfú xǐ guò hěn duō cì, yánsè yīrán bǎochí de hěn xiānyàn.)
この服は何度も洗ったが、色は依然として鮮やかさを保っている。
⚖️ 類義語との比較
「鮮艶」は主に色彩が濃く、はっきりしていて美しいことを指します。「鮮明」も「鮮やか」と訳されますが、色だけでなく形や印象、記憶などがはっきりしている場合にも使われます。台湾の標準字体では「鮮艷」と書くのが一般的ですが、辞書や日常では「鮮艶」も広く通用します。
登録日:
2026/08/18 10:42
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「鮮艶」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
