形容詞
📖 述語にするときは「很奪目」のように程度副詞を伴い、「光彩奪目」の形でも用いる。連体修飾では「的」が必要。目を奪うほど際立って輝かしいことを表す褒め言葉である。
1
目を奪う、まばゆいばかりである
📝 目を奪うほど際立って輝かしいこと。「光彩奪目」「璀璨奪目」の形で用いられる書き言葉で、台湾では宝飾や舞台、花火の輝きを評するのに広く用いられる語である。
這串珠寶光彩奪目。
(Zhè chuàn zhūbǎo guāngcǎi duómù.)
この宝飾はまばゆいばかりに輝いている。
煙火在夜空中格外奪目。
(Yānhuǒ zài yèkōng zhōng géwài duómù.)
花火は夜空でひときわ目を奪う。
她的表現在眾人中最為奪目。
(Tā de biǎoxiàn zài zhòngrén zhōng zuìwéi duómù.)
彼女の出来は皆の中で最も際立っていた。
這件展品色調樸素，並不奪目。
(Zhè jiàn zhǎnpǐn sèdiào pǔsù, bìng bù duómù.)
この展示の品は色合いが地味で、目を奪うほどではない。
💬 慣用表現
光彩奪目
輝きが目を奪うほど、まばゆく際立っていること
⚖️ 類義語との比較
「奪目」は目を奪うほど際立って輝かしいことを表す。「光彩奪目」「璀璨奪目」の形で用いられる書き言葉で、台湾では宝飾や舞台、花火の輝きを評するのに広く用いられる。「亮眼」「搶眼」はより口語的、「黯淡」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「奪目」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
