普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

香ㄒㄧㄤ味ㄨㄟˋ

xiāngwèi ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ

名詞
1 量股 / 種 香り、よい匂い
📝 鼻に快く感じられる匂い。食べ物や花、香水などについて使い、「香味撲鼻」の形で漂ってくる香りを表す。
廚房飄出一股香味。 (Chúfáng piāo chū yì gǔ xiāngwèi.)
台所からいい匂いが漂ってきた。
這種茶的香味很特別。 (Zhè zhǒng chá de xiāngwèi hěn tèbié.)
この茶の香りはとりわけ独特だ。
香味撲鼻,令人食指大動。 (Xiāngwèi pūbí, lìng rén shízhǐ dàdòng.)
香りが鼻をつき、食欲をそそる。

⚖️ 類義語との比較

「香味」は鼻に快く感じられる匂いで、食べ物や花について使う。「味道」は匂いも味も指す語で、台湾では「這個味道很怪」のように悪臭にも使える。「臭味」は反対に、いやな匂い。「香氣」は書面語で、より上品な香りを表す。
登録日: 2026/08/23 09:38 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ