𝕏 LINE FB

預ㄩˋ

yù ㄩˋ

📖 TOCFL（高階級）

副詞動詞の前に置き、動作が事前に行われることを表す。

1 あらかじめ、前もって、事前に

我們預祝你這次的演出圓滿成功。 (Wǒmen yùzhù nǐ zhè cì de yǎnchū yuánmǎn chénggōng.)

今回の公演が円満に成功することを、あらかじめお祝い申し上げます。

出發之前，請預先查好地圖。 (Chūfā zhīqián, qǐng yùxiān chá hǎo dìtú.)

出発する前に、あらかじめ地図を調べておいてください。

這件事我們必須預作準備，以免手忙腳亂。 (Zhè jiàn shì wǒmen bìxū yùzuò zhǔnbèi, yǐmiǎn shǒumángjiǎoluàn.)

慌てふためくことがないよう、この件については前もって準備をしておく必要があります。

動詞

📖 否定形は「不預/沒預」（ただし通常は二字語で否定する）。目的語をとる。多くの場合、他の語と結びついて二字語の動詞を形成する。

1 準備する、あらかじめ～する、予想する、見積もる

📝 「預計」「預報」「預防」などの形でよく使われる。

氣象局預報明天會有颱風登陸。 (Qìxiàngjú yùbào míngtiān huì yǒu táifēng dēnglù.)

気象局は明日、台風が上陸すると予報しています。

我預計下個月去日本旅遊一趟。 (Wǒ yùjì xià ge yuè qù Rìběn lǚyóu yí tàng.)

来月、日本へ旅行に行く予定です（見積もっています）。

為了健康，我們要預防傳染病的擴散。 (Wèile jiànkāng, wǒmen yào yùfáng chuánrǎnbìng de kuòsàn.)

健康のために、私たちは感染症の拡大を予防しなければなりません。

我預感這件事可能沒那麼簡單。 (Wǒ yùgǎn zhè jiàn shì kěnéng méi nàme jiǎndān.)

この件はそれほど簡単ではないだろうという予感がします。

我已經在網路上預訂了飯店房間。 (Wǒ yǐjīng zài wǎnglù shàng yùdìng le fàndiàn fángjiān.)

すでにネットでホテルの部屋を予約しました。

💬 慣用表現

凡事預則立，不預則廢

何事も準備があれば成功し、準備がなければ失敗する。

例：凡事預則立，不預則廢，我們應該早點開始規劃。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語では「預定」と「預訂」を使い分ける傾向があります。「預定」はスケジュールや計画をあらかじめ決める際（例：預定計畫）に使われ、「預訂」は商品や部屋、チケットなどを予約・注文する際（例：預訂車票）に使われます。大陸普通話でも同様の区別はありますが、台湾では特に「訂（注文する）」の意味を込めて「預訂」を明確に使い分けることが一般的です。