𝕏 LINE FB

預算

yùsuàn ㄩˋ ㄙㄨㄢˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量筆 / 份予算

這次活動的預算非常有限。 (Zhè cì huódòng de yùsuàn fēicháng yǒuxiàn.)

今回のイベントの予算は非常に限られている。

政府正在審核明年的教育預算。 (Zhèngfǔ zhèngzài shěnhé míngnián de jiàoyù yùsuàn.)

政府は来年の教育予算を審査しているところだ。

買這台電腦超出了我的預算。 (Mǎi zhè tái diànnǎo chāochū le wǒ de yùsuàn.)

このパソコンを買うのは私の予算を超えてしまった。

動詞

📖 否定形は「不預算」または「沒預算」。目的語には金額、時間、または具体的な行為をとる。重ね型は「預算預算」とするよりも「預算一下」が一般的。

1 予算を立てる、見積もる、あらかじめ計算する

我們必須預算好每個月的開銷。 (Wǒmen bìxū yùsuàn hǎo měi ge yuè de kāixiāo.)

私たちは毎月の出費をしっかり見積もらなければならない。

他沒預算到維修費用會這麼高。 (Tā méi yùsuàn dào wéixiū fèiyòng huì zhème gāo.)

彼は修理費用がこれほど高くなるとは見積もっていなかった。

公司預算明年要增加研發經費。 (Gōngsī yùsuàn míngnián yào zēngjiā yánfā jīngfèi.)

会社は来年、研究開発費を増やす予算を立てている。

妳預算花多少錢買禮物？ (Nǐ yùsuàn huā duōshǎo qián mǎi lǐwù?)

プレゼントを買うのにいくら使うつもりですか（いくらで見積もっていますか）？

💬 慣用表現

預算編列

予算編成、予算の割り当て

例：政府的預算編列需要經過立法院審議。

「預算」は台湾と大陸で共通して使われる標準的な語彙です。台湾では特に行政やビジネスの文脈で、予算を組むことを「編列預算」と表現することが非常に一般的です。また、日常会話で「沒預算」と言うと「（それを買うための）お金がない」「予算が足りない」という意味でよく使われます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 12:34 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「預算」を他の辞書で調べる (8件)