動詞
📖 過程動詞（状態変化を表す）。否定形は「不開業」。目的語は取らない。補語「得」は通常伴わない。重ね型はない。可能補語は伴わない。離合詞ではない。
1
（店・会社などが）開業する、営業を開始する
這家新餐廳今天正式開業。
(Zhè jiā xīn cāntīng jīntiān zhèngshì kāiyè.)
この新しいレストランは今日正式に開業します。
他們計畫明年開業。
(Tāmen jìhuà míngnián kāiyè.)
彼らは来年の開業を計画しています。
這家公司已經開業十年了。
(Zhè jiā gōngsī yǐjīng kāiyè shí nián le.)
この会社はすでに開業して10年になります。
由於疫情影響，許多店家選擇暫停開業。
(Yóuyú yìqíng yǐngxiǎng, xǔduō diànjiā xuǎnzé zàntíng kāiyè.)
疫情の影響により、多くの店が開業を一時停止することを選択しました。
他努力存錢，希望早日能自己開業。
(Tā nǔlì cúnqián, xīwàng zǎorì néng zìjǐ kāiyè.)
彼は一生懸命お金を貯め、早く自分で開業したいと願っています。
這間咖啡廳還沒開業，但已經吸引了很多顧客的目光。
(Zhè jiān kāfēitīng hái méi kāiyè, dàn yǐjīng xīyǐn le hěn duō gùkè de mùguāng.)
このカフェはまだ開業していませんが、すでに多くの顧客の注目を集めています。
⚖️ 類義語との比較
「開業」は主に店舗や事業が新たに始まることを指す。大陸普通話でも一般的に使われるが、台湾では「開店」も同様によく使われる。事業を始めること全般を指す場合は「創業」がより一般的である。「歇業」や「停業」は開業の反対の意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:38
広告エリア (Detail Footer)
