𝕏 LINE FB

車ㄔㄜ子ㄗ˙

chēzi ㄔㄜㄗ˙

📖 TOCFL（準備級一級）

🔊 '子'は軽声

名詞

1 量輛 / 部 / 台車、自動車、くるま

📝 「汽車（自動車）」の口語的な表現。台湾では量詞として「台（tái）」が最も頻繁に用いられる。

這台車子是誰的？ (Zhè tái chēzi shì shéi de?)

この車は誰のものですか？

他在外面洗車子。 (Tā zài wàimiàn xǐ chēzi.)

彼は外で車を洗っています。

這條路太窄了，車子開不進去。 (Zhè tiáo lù tài zhǎi le, chēzi kāi bú jìnqù.)

この道は狭すぎて、車が入りません。

⚖️ 類義語との比較

「車子」は自動車を指す最も一般的な口語表現です。台湾では、車両や機械を数える量詞として「台 (tái)」が好んで使われます（大陸では「輛 (liàng)」が一般的）。また、台湾はバイク（機車）が非常に多いため、単に「車子」と言った場合に文脈によってはバイクを指す可能性もゼロではありませんが、基本的には四輪の乗用車を指します。