𝕏 LINE FB

螃ㄆㄤˊ蟹ㄒㄧㄝˋ

pángxiè ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ

名詞

1 量隻カニ

📝 甲羅と鋏をもつ甲殻類の総称。台湾では秋に「紅蟳」が旬とされ、輸入の上海蟹は「大閘蟹」と呼ばれる。

秋天的螃蟹最肥美。 (Qiūtiān de pángxiè zuì féiměi.)

秋のカニがいちばん身が詰まっている。

他不敢吃螃蟹。 (Tā bù gǎn chī pángxiè.)

彼はカニを食べられない。

這隻螃蟹的鉗子好大。 (Zhè zhī pángxiè de qiánzi hǎo dà.)

このカニのはさみはとても大きい。

💬 慣用表現

第一個吃螃蟹的人

人が尻込みすることに最初に手をつける人。先駆者のたとえ

例：他是這個領域第一個吃螃蟹的人。

「螃蟹」は甲羅と鋏をもつ甲殻類の総称で、台湾では秋に「紅蟳」が旬とされる。「大閘蟹」は輸入の上海蟹を指す語。「蝦子」はエビで、台湾では「蝦捲」「胡椒蝦」といった料理でなじみ深い。「海鮮」はこれらをまとめた総称で、「海鮮餐廳」の形でよく使う。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/22 10:08 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「螃蟹」を他の辞書で調べる (8件)