普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄚ˙

xiāzi ㄒㄧㄚ ㄗ˙
📖 TOCFL(高階級)
🔊 「子」は軽声で発音されるのが一般的。大陸の一部地域では「蝦子」がエビの卵(蝦籽)を指すことがあるが、台湾では通常エビそのものを指す。

名詞
1 エビ(海老)
📝 食用とされるエビ全般を指す口語的な表現。
這盤蝦子非常新鮮,吃起來很甜。 (Zhè pán xiāzi fēicháng xīnxiān, chī qǐlái hěn tián.)
この皿のエビはとても新鮮で、食べるととても甘いです。
他對蝦子過敏,所以不能吃海鮮。 (Tā duì xiāzi guòmǐn, suǒyǐ bùnéng chī hǎixiān.)
彼はエビのアレルギーがあるので、シーフードが食べられません。
我不喜歡剝蝦子的殼,覺得很麻煩。 (Wǒ bù xǐhuān bāo xiāzi de ké, juéde hěn máfán.)
私はエビの殻を剥くのが好きではありません。とても面倒に感じます。

💬 慣用表現

蝦兵蟹將
(エビの兵士とカニの将軍)取るに足らない雑魚、能力の低い部下たちの例え。
例:那些小混混不過是些蝦兵蟹將,不足為懼。

⚖️ 類義語との比較

台湾では「蝦子」がエビを指す最も一般的な呼称。大陸普通話でも通じるが、単に「蝦 (xiā)」と呼ぶ頻度も高い。また、台湾ではレジャーとして「釣蝦場(エビ釣り堀)」が非常に一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 15:46 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ