名詞
1
量位 / 個 英雄、ヒーロー、勇士、並外れた才能や勇気を持つ人
他是大家心目中的英雄。
(Tā shì dàjiā xīnmùzhōng de yīngxióng.)
彼はみんなの心の中の英雄です。
這部電影講述了一位民族英雄的故事。
(Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle yí wèi mínzú yīngxióng de gùshì.)
この映画はある民族的英雄の物語を語っています。
真正的英雄是不畏艱難的。
(Zhēnzhèng de yīngxióng shì búwèi jiānnán de.)
真の英雄は困難を恐れないものです。
💬 慣用表現
英雄所見略同
優れた者の見識は一致する（名士は相知る、考えが同じであること）
英雄無用武之地
英雄がその腕を振るう場所がない（才能があっても発揮する機会がないこと）
⚖️ 類義語との比較
台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありません。フィクションのヒーローから歴史上の偉人まで幅広く用いられます。台湾では「英雄」という言葉は、スポーツ選手や社会貢献をした一般市民に対しても尊敬を込めてよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:36
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「英雄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
