名詞
1
あこがれの的、アイドル、崇拝される人
📝 多くの人が慕い、手本とする人物。台湾では芸能人を指すことが多く、恋愛を主題とする連続劇を「偶像劇」と呼ぶ呼び方が二〇〇〇年前後から定着している。
這位歌手是許多年輕人的偶像。
(Zhè wèi gēshǒu shì xǔduō niánqīng rén de ǒuxiàng.)
この歌手は多くの若者のあこがれの的である。
他從小的偶像是一位科學家。
(Tā cóngxiǎo de ǒuxiàng shì yí wèi kēxuéjiā.)
彼が幼いころから慕っていたのは一人の科学者である。
這齣偶像劇當年紅遍亞洲。
(Zhè chū ǒuxiàngjù dāngnián hóng biàn Yàzhōu.)
この恋愛劇は当時、アジアじゅうで人気を博した。
2
（信仰の対象としての）像、偶像
📝 神仏をかたどって拝む像。宗教の議論では「偶像崇拜」が像を拝むことの是非をめぐる語として現れ、台湾では廟の神像と教会の立場の違いが語られる場面がある。
有些宗教反對偶像崇拜。
(Yǒuxiē zōngjiào fǎnduì ǒuxiàng chóngbài.)
像を拝むことに反対する宗教もある。
廟裡供奉著各式神明的偶像。
(Miào lǐ gòngfèng zhe gèshì shénmíng de ǒuxiàng.)
廟にはさまざまな神々の像が祀られている。
⚖️ 類義語との比較
「偶像」は多くの人が慕い手本とする人物を指し、台湾では芸能人を指すことが多く、恋愛を主題とする連続劇を「偶像劇」と呼ぶ呼び方が二〇〇〇年前後から定着している。もう一つ、神仏をかたどって拝む像の意があり、「偶像崇拜」の形で宗教の議論に現れる。「粉絲」は熱心な支持者を指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「偶像」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
