普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

神ㄕㄣˊ像ㄒㄧㄤˋ

shénxiàng ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ

名詞
1 量尊 / 座 神像
📝 神をかたどった像。台湾では廟に祀られる像を指し、量詞は「尊」を使う。媽祖や關公など、地域ごとに信仰される神の像が置かれる。
廟裡供奉著一尊媽祖神像。 (Miào lǐ gòngfèng zhe yì zūn Māzǔ shénxiàng.)
廟には媽祖の神像が一体祀られている。
這尊神像有兩百年歷史。 (Zhè zūn shénxiàng yǒu liǎng bǎi nián lìshǐ.)
この神像には二百年の歴史がある。
神像前擺滿了供品。 (Shénxiàng qián bǎi mǎn le gòngpǐn.)
神像の前は供え物でいっぱいだ。

⚖️ 類義語との比較

「神像」は神をかたどった像で、台湾では廟に祀られるものを指し、量詞は「尊」を使う。「佛像」は仏をかたどった像で、寺院に置かれる。「雕像」は人物や動物の彫像を広く指し、信仰とは関係がない。「金身」は神像を敬っていう語で、台湾の廟では「開光」という儀式を経て祀られる。
登録日: 2026/08/22 10:08 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ