普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

勇ㄩㄥˇ士ㄕˋ

yǒngshì ㄩㄥˇ ㄕˋ

名詞
1 勇士、勇ましく強い人
📝 恐れず立ち向かう勇気ある人。台湾では原住民族の伝統で狩りや戦いに秀でた者を「勇士」と称え、また球団や部隊の名にも用いられる誇りを帯びた語である。
部落把最勇敢的青年稱為勇士。 (Bùluò bǎ zuì yǒnggǎn de qīngnián chēngwéi yǒngshì.)
集落は最も勇敢な若者をこの名で称える。
這群消防員是真正的勇士。 (Zhè qún xiāofángyuán shì zhēnzhèng de yǒngshì.)
この消防員たちはまことの勇者である。
傳說中的勇士獨自面對猛獸。 (Chuánshuō zhōng de yǒngshì dúzì miànduì měngshòu.)
言い伝えの勇士はひとり猛獣に立ち向かった。

⚖️ 類義語との比較

「勇士」は恐れず立ち向かう勇気ある人を指す。台湾では原住民族の伝統で狩りや戦いに秀でた者を勇士と称え、球団や部隊の名にも用いられる誇りを帯びた語である。「英雄」は人を救う功を立てた人、「戰士」は戦う者を広く指し、「懦夫」が対の語である。
登録日: 2026/08/23 20:26 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ