普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

懦夫

nuòfū ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨ
🔊 「懦」は nuò(ㄋㄨㄛˋ)と読む

名詞
1 / 臆病者、意気地なし
📝 勇気を欠き立ち向かえない者。強い非難を含み、人に向けて用いれば侮辱にあたる。台湾では文学作品や議論の比喩として用いられることが多い語である。
小說裡的主角從懦夫成長為勇者。 (Xiǎoshuō lǐ de zhǔjué cóng nuòfū chéngzhǎng wéi yǒngzhě.)
小説の主人公は臆病者から勇者へと育っていく。
逃避責任的人形同懦夫 (Táobì zérèn de rén xíngtóng nuòfū.)
責を避ける者は意気地なしと変わらない。
他不願被人視為懦夫 (Tā bú yuàn bèi rén shìwéi nuòfū.)
彼は人に臆病者と見なされることを望まない。

⚖️ 類義語との比較

「懦夫」は勇気を欠き立ち向かえない者を指す。強い非難を含み、人に向けて用いれば侮辱にあたる。台湾では文学作品や議論の比喩として用いられることが多い。「勇者」「英雄」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ