🔊 「懦」は nuò（ㄋㄨㄛˋ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很怯懦」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。臆病で意気地がないことを表し、けなす色を帯びる書き言葉である。
1
臆病である、意気地がない
📝 恐れて立ち向かえないこと。けなす色を帯びる書き言葉で、台湾では人物評や文学作品に用いられる。日常会話では「膽小」と言うのが普通である。
面對不公，沉默就是怯懦。
(Miànduì bùgōng, chénmò jiùshì qiènuò.)
不公に対して黙することは、すなわち意気地のなさである。
他因怯懦而錯失了機會。
(Tā yīn qiènuò ér cuòshī le jīhuì.)
彼は臆病さゆえに機会を逃した。
小說寫出了主角的怯懦與成長。
(Xiǎoshuō xiě chū le zhǔjué de qiènuò yǔ chéngzhǎng.)
小説は主人公の臆病さと成長を描き出している。
他挺身而出，一點也不怯懦。
(Tā tǐngshēn ér chū, yìdiǎn yě bú qiènuò.)
彼は身を挺して進み出て、少しも臆してはいない。
⚖️ 類義語との比較
「怯懦」は恐れて立ち向かえないことを表す。けなす色を帯びる書き言葉で、台湾では人物評や文学作品に用いられる。日常会話では「膽小」と言うのが普通で、「勇敢」「果敢」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「怯懦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
