名詞
1
量種 / 個 （布地・衣服などの）柄、模様、デザイン、色合い。
這件衣服的花色很漂亮，非常適合你。
(Zhè jiàn yīfu de huāsè hěn piàoliang, fēicháng shìhé nǐ.)
この服の柄はとても綺麗で、あなたによく似合っています。
這款布料有很多種花色可以選擇。
(Zhè kuǎn bùliào yǒu hěnduō zhǒng huāsè kěyǐ xuǎnzé.)
この生地はたくさんの種類の色柄から選ぶことができます。
2
（品物・料理などの）種類、バラエティ、品ぞろえ。
這家餐廳的菜餚花色繁多，讓人看得眼花繚亂。
(Zhè jiā cāntīng de càiyáo huāsè fánduō, ràng rén kàn de yǎnhuā liáoluàn.)
このレストランの料理は種類が豊富で、目移りしてしまいます。
這間文具店的筆，花色非常齊全。
(Zhè jiān wénjùdiàn de bǐ, huāsè fēicháng qíquán.)
この文房具店のペンは、品ぞろえが非常に充実しています。
📝 スペード（黑桃）、ハート（紅心）、ダイヤ（方塊）、クラブ（梅花）を指す。
撲克牌總共有四種不同的花色。
(Pūkèpái zǒnggòng yǒu sì zhǒng bùtóng de huāsè.)
トランプには全部で4種類の異なるスートがあります。
你要先出哪一種花色的牌？
(Nǐ yào xiān chū nǎ yì zhǒng huāsè de pái?)
あなたはまずどのマークのカードを出しますか？
⚖️ 類義語との比較
「花色」は主に視覚的な「柄」や「種類の豊富さ」を指します。台湾ではトランプのマークを指す際にも一般的に使われます。大陸普通話では「色」を「shǎi」と発音することがありますが、台湾華語では一貫して「sè」と発音されます。
登録日:
2026/08/19 15:21
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「花色」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
