名詞
📝 政府や権力者に対して、統治される側である一般の市民を指す際に使われる。非常に口語的で親しみのある表現。
政府應該多聽聽老百姓的心聲。
(Zhèngfǔ yīnggāi duō tīngting lǎobǎixìng de xīnshēng.)
政府はもっと一般庶民の心の声に耳を傾けるべきだ。
對一般老百姓來說，物價穩定是最重要的。
(Duì yìbān lǎobǎixìng lái shuō, wùjià wěndìng shì zuì zhòngyào de.)
一般庶民にとって、物価の安定が最も重要だ。
他雖然是個大官，但生活過得跟老百姓一樣。
(Tā suīrán shì ge dàguān, dàn shēnghuó guò de gēn lǎobǎixìng yíyàng.)
彼は高官だが、生活ぶりは一般庶民と同じだ。
⚖️ 類義語との比較
「老百姓」は非常に口語的で、自分たちを「一般の身分の者」として謙遜したり、政府に対比させたりする際に使われる。台湾では「民眾」も頻繁に使われるが、こちらはより中立的で報道などでも多用される。「國民」は国籍や権利義務に焦点を当てた法律的な響きがある。「百姓」は「老百姓」とほぼ同義だが、現代の口語では「老」を付けた形がより一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:22
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「老百姓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
