普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

平ㄆㄧㄥˊ民ㄇㄧㄣˊ

píngmín ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ

名詞
1 量個 / 名 平民、一般市民
📝 特別な身分をもたない一般の人。歴史では貴族や官僚と対比され、国際法では戦時に保護されるべき民間人を指す語として用いられ、報道にも現れる。
國際法保護戰時的平民。 (Guójì fǎ bǎohù zhànshí de píngmín.)
国際法は戦時の民間人を保護する。
古代平民很難進入官場。 (Gǔdài píngmín hěn nán jìnrù guānchǎng.)
古代、平民が官界に入るのは難しかった。
這座博物館展出平民的生活用品。 (Zhè zuò bówùguǎn zhǎnchū píngmín de shēnghuó yòngpǐn.)
この博物館は庶民の暮らしの道具を展示している。

⚖️ 類義語との比較

「平民」は特別な身分をもたない一般の人を指す。歴史では貴族や官僚と対比され、国際法では戦時に保護されるべき民間人を指す語として用いられる。「貴族」「官員」が対をなし、「百姓」「庶民」が近い語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ