接続詞
仮定の譲歩を表す。後節には「也」「還是」「依然」などが呼応することが多い。
1
たとえ〜だとしても、よしんば〜であっても
📝 「即使」や「就算」よりも文語的で、書き言葉やスピーチ、歌詞などでよく使われる。
縱使明天下雨，我們還是要去爬山。
(Zòngshǐ míngtiān xiàyǔ, wǒmen háishì yào qù páshān.)
たとえ明日雨が降ったとしても、私たちはやはり山登りに行くつもりだ。
縱使遇到再大的困難，他也不會放棄。
(Zòngshǐ yùdào zài dà de kùnnán, tā yě búhuì fàngqì.)
たとえどんなに大きな困難に直面しても、彼は決して諦めない。
縱使時光流逝，這份友誼依然不變。
(Zòngshǐ shíguāng liúshì, zhè fèn yǒuyì yīrán búbiàn.)
たとえ時が流れても、この友情は依然として変わらない。
⚖️ 類義語との比較
「即使」や「就算」とほぼ同義だが、「縱使」はより書き言葉的で、強い仮定や譲歩のニュアンスを含む。台湾の日常会話では「就算」が最も頻繁に使われ、「縱使」は文章やフォーマルな場面で好まれる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「縱使」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
