動詞
📖 否定形は「不結合」または「沒結合」。目的語には抽象的な概念（理論、實踐）や具体的な事物（公司、元素）をとる。結果補語や程度補語「得」を伴うことができる。
1
結びつく、結合する、結びつける、一体になる
📝 二つ以上のものが合わさって一つのものになること、あるいは密接な関係を持つことを指す。
理論與實踐相結合。
(Lǐlùn yǔ shíjiàn xiāng jiéhé.)
理論と実践を互いに結びつける。
這兩家公司決定結合在一起，共同開發新市場。
(Zhè liǎng jiā gōngsī juédìng jiéhé zài yìqǐ, gòngtóng kāifā xīn shìchǎng.)
これら二つの会社は結合（合併）して、共同で新市場を開拓することに決めた。
這件作品結合了傳統與現代的元素。
(Zhè jiàn zuòpǐn jiéhéle chuántǒng yǔ xiàndài de yuánsù.)
この作品は伝統と現代のエッセンスを融合させている。
如果沒有結合實際情況，計畫很難成功。
(Rúguǒ méiyǒu jiéhé shíjì qíngkuàng, jìhuà hěn nán chénggōng.)
実際の状況と結びつけなければ、計画の成功は難しい。
這兩者結合得非常完美，看不出破綻。
(Zhè liǎngzhě jiéhé de fēicháng wánměi, kànbùchū pòzhàn.)
この二つは非常に完璧に結びついており、綻びが見当たらない。
這種藥物不能與酒精結合使用。
(Zhèzhǒng yàowù bùnéng yǔ jiǔjīng jiéhé shǐyòng.)
この薬はアルコールと併用（結合して使用）してはいけない。
名詞
📝 結びついた状態や、その組み合わせ自体を指す。
這是一次藝術與科技的完美結合。
(Zhè shì yí cì yìshù yǔ kējì de wánměi jiéhé.)
これは芸術とテクノロジーの完璧な結びつきだ。
這種化學結合非常穩定，不易分解。
(Zhèzhǒng huàxué jiéhé fēicháng wěndìng, bùyì fēnjiě.)
この化学結合は非常に安定しており、分解しにくい。
⚖️ 類義語との比較
「結合」は二つ以上のものが密接に繋がり、一つの有機的な全体を形作るニュアンスが強い。対して「組合」は、個々のパーツを組み立ててセットにする（例：組合家具）という物理的な組み立てのニュアンスが強い。「融合」は、境界線がなくなるほど混ざり合うことを強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 15:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「結合」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
