約

yuē

動詞

1 （人と）約束する、アポイントメントを取る

我們約了明天下午見面。 (Wǒmen yuē le míngtiān xiàwǔ jiànmiàn.)

私たちは明日午後会う約束をした。

你什麼時候有空？我想約你出來吃飯。 (Nǐ shénme shíhòu yǒu kòng? Wǒ xiǎng yuē nǐ chūlái chīfàn.)

いつ空いていますか？食事に誘いたいのですが。

他約我去參加他的生日派對。 (Tā yuē wǒ qù cānjiā tā de shēngrì pàiduì.)

彼は私を彼の誕生日パーティーに誘った。

我們約好時間了。 (Wǒmen yuē hǎo shíjiān le.)

私たちは時間を約束した。

下次有機會再約。 (Xià cì yǒu jīhuì zài yuē.)

また機会があれば約束しましょう。

2 （数量・程度などが）約〜である、おおよそ〜である

📝 主に数量や程度を表す副詞として使われる。普通話でも同様に使われる。

這個專案大約需要一個月的時間。 (Zhège zhuān'àn dàyuē xūyào yī ge yuè de shíjiān.)

このプロジェクトは約1ヶ月の時間がかかる。

參加這次活動的人數約有兩百人。 (Cānjiā zhè cì huódòng de rénshù yuē yǒu liǎng bǎi rén.)

今回のイベントに参加した人数は約200人です。

他的年齡約三十歲。 (Tā de niánlíng yuē sānshí suì.)

彼の年齢はおよそ30歳です。

副詞

3 約、おおよそ（数量・程度を表す）

📝 動詞「約」の用法と重なるが、副詞として単独で使われる場合。

這本書約有三百頁。 (Zhè běn shū yuē yǒu sānbǎi yè.)

この本は約300ページある。

今天天氣預報說，氣溫約二十五度。 (Jīntiān tiānqì yùbào shuō, qìwēn yuē èrshíwǔ dù.)

今日の天気予報によると、気温は約25度です。

生成: 2.5 Flash-Lite

🤖 AI で例文を生成して追加