𝕏 LINE FB

笑ㄒㄧㄠˋ臉ㄌㄧㄢˇ

xiàoliǎn ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ

名詞

1 量張 / 副笑顔

📝 笑みを浮かべた顔。台湾では接客の心得として「笑臉迎人」が説かれ、また「笑臉相迎」の形で親しく人を迎えるさまを述べる。

店員總是帶著笑臉迎人。 (Diànyuán zǒngshì dài zhe xiàoliǎn yíng rén.)

店員はいつも笑顔で人を迎える。

看到孩子的笑臉，疲勞都消了。 (Kàndào háizi de xiàoliǎn, píláo dōu xiāo le.)

子どもの笑顔を見ると、疲れもすっかり消えた。

他勉強擠出一張笑臉。 (Tā miǎnqiáng jǐ chū yì zhāng xiàoliǎn.)

彼は無理に笑顔を作った。

⚖️ 類義語との比較

「笑臉」は笑みを浮かべた顔を指す。台湾では接客の心得として「笑臉迎人」が説かれ、また「笑臉相迎」の形で親しく人を迎えるさまを述べる。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「笑臉」を他の辞書で調べる (8件)