普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄅㄧˋ

jībì ㄐㄧ ㄅㄧˋ

名詞
1 / 積年の弊害
📝 長い間に積み重なった悪い慣習や欠陥。台湾では制度改革を論じる文脈に「革除積弊」の形で用いられる改まった書き言葉である。
這項改革意在革除積弊 (Zhè xiàng gǎigé yì zài géchú jībì.)
この改革は積年の弊害を取り除くことをねらいとする。
多年的積弊不易一朝清除。 (Duōnián de jībì bú yì yìzhāo qīngchú.)
長年の弊害は一朝にして除きがたい。
報告直指制度的積弊 (Bàogào zhí zhǐ zhìdù de jībì.)
報告は制度の積年の弊害をずばりと指摘している。

⚖️ 類義語との比較

「積弊」は長い間に積み重なった悪い慣習や欠陥を指す。台湾では制度改革を論じる文脈に「革除積弊」の形で用いられる改まった書き言葉である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ