名詞
📝 礼をもって手厚く待遇すること。台湾では法により卸任元首や功労者に与えられる待遇を指すこともあり、改まった語である。
他受到主辦單位的高規格禮遇。
(Tā shòudào zhǔbàn dānwèi de gāo guīgé lǐyù.)
彼は主催者から格の高い厚遇を受けた。
這項禮遇有明確的法律依據。
(Zhè xiàng lǐyù yǒu míngquè de fǎlǜ yījù.)
この厚遇にははっきりした法の根拠がある。
即使地位崇高，他也不求特別禮遇。
(Jíshǐ dìwèi chónggāo, tā yě bù qiú tèbié lǐyù.)
地位が高くとも、彼は特別な厚遇を求めない。
動詞
📖 目的語には手厚く待遇される人が立ち、受身「受到禮遇」の形も多い。否定は「未禮遇」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、礼をもって手厚く遇することを表す。
1
厚遇する、丁重に待遇する
📝 礼をもって手厚くもてなすこと。台湾では賓客や有識者への対応を述べるのに用いられる改まった書き言葉である。
主人熱情禮遇遠道而來的客人。
(Zhǔrén rèqíng lǐyù yuǎndào ér lái de kèrén.)
主人は遠方から来た客を心をこめて厚くもてなした。
學校特別禮遇這位資深教授。
(Xuéxiào tèbié lǐyù zhè wèi zīshēn jiàoshòu.)
学校はこの古参の教授をとくに厚遇する。
古代君王常禮遇賢士。
(Gǔdài jūnwáng cháng lǐyù xiánshì.)
古の君主はしばしば賢者を厚遇した。
他因身分特殊而備受禮遇。
(Tā yīn shēnfèn tèshū ér bèi shòu lǐyù.)
彼は身分が特別であるがゆえに厚くもてなされた。
這位訪客身分低調，並未特別禮遇。
(Zhè wèi fǎngkè shēnfèn dīdiào, bìng wèi tèbié lǐyù.)
この客人は身分を控えめにし、特別に厚遇されはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「禮遇」は礼をもって手厚く待遇すること、またその待遇を指す。台湾では法により卸任元首や功労者に与えられる待遇を指すこともあり、改まった語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「禮遇」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
