普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄧㄣ

zhīyīn ㄓ ㄧㄣ

名詞
1 / 心を知り合う友、理解者
📝 自分の心や志を深く理解してくれる人。伯牙と鍾子期の故事に由来し、台湾では芸術や思想を解する友を指す情のこもった語として用いられる。
人生難得一知音 (Rénshēng nándé yì zhīyīn.)
人の世に真の理解者を得るのは難しい。
這位評論家是他的知音 (Zhè wèi pínglùn jiā shì tā de zhīyīn.)
この批評家は彼の理解者である。
琴聲遇上知音才有意義。 (Qínshēng yù shàng zhīyīn cái yǒu yìyì.)
琴の音は理解者に出会ってこそ意味がある。

⚖️ 類義語との比較

「知音」は自分の心や志を深く理解してくれる人を指す。伯牙と鍾子期の故事に由来し、台湾では芸術や思想を解する友を指す情のこもった語として用いられる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/25 10:36 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ