𝕏 LINE FB

相貌

xiàngmào ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˋ

🔊 「相」は顔かたちの意味なので xiàng（ㄒㄧㄤˋ）と第四声で読む

名詞

1 顔立ち、容貌、風貌

📝 顔かたち。人物を描写する書面語で、台湾では「長相」を使うほうが日常的である。

他相貌端正。 (Tā xiàngmào duānzhèng.)

彼は顔立ちが整っている。

兩兄弟的相貌很像。 (Liǎng xiōngdì de xiàngmào hěn xiàng.)

兄弟は顔立ちがよく似ている。

這個人的相貌讓人印象深刻。 (Zhège rén de xiàngmào ràng rén yìnxiàng shēnkè.)

この人の風貌は強い印象を残す。

💬 慣用表現

相貌堂堂

風貌が立派で堂々としていること

例：他相貌堂堂，一看就是個人物。

「相貌」は顔かたちを指す書面語で、台湾では「長相」を使うほうが日常的である。「相貌堂堂」は立派な風貌をほめる言い方。「面貌」は顔立ちのほか、物事のありさまも指し、「城市的新面貌」のように使う。「氣質」は身についた雰囲気を指し、台湾では容姿より重んじられることもある。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「相貌」を他の辞書で調べる (8件)