名詞
📝 個人の身体的な特徴としての顔を指す。
他的面貌清秀，給人一種很斯文的感覺。
(Tā de miànmào qīngxiù, gěi rén yì zhǒng hěn sīwén de gǎnjué.)
彼の顔立ちは清らかで上品で、知的で穏やかな印象を与える。
雖然多年不見，他的面貌依然沒什麼改變。
(Suīrán duōnián bújiàn, tā de miànmào yīrán méi shénme gǎibiàn.)
何年も会っていないが、彼の顔つきは相変わらずほとんど変わっていない。
2
量個 / 種 （社会・都市・事物の）様相、ありさま、姿、精神状態
📝 抽象的な状況や、場所全体の雰囲気を指す際によく使われる。
這座城市在捷運通車後，城市面貌有了很大的不同。
(Zhè zuò chéngshì zài jiéyùn tōngchē hòu, chéngshì miànmào yǒu le hěn dà de bùtóng.)
この都市はMRT（地下鉄・軽軌）が開通した後、都市の様相が大きく変わった。
我們應該以全新的精神面貌來迎接新的一年。
(Wǒmen yīnggāi yǐ quánxīn de jīngshén miànmào lái yíngjiē xīn de yì nián.)
私たちは全く新しい精神状態で新しい一年を迎えるべきだ。
這部紀錄片展現了台灣農村的真實面貌。
(Zhè bù jìlùpiàn zhǎnxiàn le Táiwān nóngcūn de zhēnshí miànmào.)
このドキュメンタリー映画は、台湾の農村のありのままの姿を映し出している。
⚖️ 類義語との比較
「容貌」は主に人の顔立ちや美醜についてのみ使われるが、「面貌」は人の顔だけでなく、社会の様子や事物の全体像、さらには精神的なあり方（精神面貌）など、より幅広い抽象的な「姿・様相」を指すことができる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:50
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「面貌」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
