普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

容貌

róngmào ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ

名詞
1 容貌、顔かたち
📝 人の顔かたち。「外貌」より書き言葉に寄り、台湾では容姿による差別を戒める文脈に用いられるほか、就職差別を禁じる法にもこの語が要件として掲げられている。
不應以容貌評斷一個人。 (Bù yīng yǐ róngmào píngduàn yí ge rén.)
顔かたちで人を判じてはならない。
歲月改變了他的容貌 (Suìyuè gǎibiàn le tā de róngmào.)
年月が彼の顔かたちを変えた。
就業服務法禁止以容貌歧視求職者。 (Jiùyè fúwù fǎ jìnzhǐ yǐ róngmào qíshì qiúzhízhě.)
就業を助ける法は容姿による求職者への差別を禁じている。

⚖️ 類義語との比較

「容貌」は人の顔かたちを指す。「外貌」より書き言葉に寄り、台湾では容姿による差別を戒める文脈に用いられるほか、就業服務法にも差別を禁じる要件として掲げられている。「內涵」は内に備わる中身を指す対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ