𝕏 LINE FB

瑞ㄖㄨㄟˋ雪ㄒㄩㄝˇ

ruìxuě ㄖㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ

🔊 「瑞」はめでたい意で ruì（ㄖㄨㄟˋ）と読む

名詞

1 量場 / 片豊年の兆しとなる雪

📝 作物の実りを約する、めでたい雪。「瑞雪兆豐年」の言い方で知られる。台湾では平地に雪が降らぬため、詩文や北方の話題に現れる語である。

俗話說瑞雪兆豐年。 (Súhuà shuō ruìxuě zhào fēngnián.)

諺に、めでたい雪は豊年の兆しという。

這場瑞雪讓農民很欣喜。 (Zhè chǎng ruìxuě ràng nóngmín hěn xīnxǐ.)

このめでたい雪は農家をたいそう喜ばせた。

台灣平地不下雪，瑞雪多見於詩文。 (Táiwān píngdì bú xiàxuě, ruìxuě duō jiàn yú shīwén.)

台湾の平地に雪は降らず、この語はたいてい詩文に見られる。

💬 慣用表現

瑞雪兆豐年

よい雪が降る年は豊作になるという言い伝え。

例：北方老一輩常說瑞雪兆豐年。

「瑞雪」は作物の実りを約する、めでたい雪を指す。「瑞雪兆豐年」の言い方で知られる。台湾では平地に雪が降らぬため、詩文や北方の話題に現れる語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/25 10:36 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「瑞雪」を他の辞書で調べる (8件)