形容詞
📖 名詞の前に置いて「瑞雪」「瑞氣」のように使い、述語にすることはまれである。連体修飾では「的」を省くことが多い。めでたいしるしであることを表す書面語で、慶事や祝いの文脈に限られる。
1
めでたい、吉兆である
📝 よい前ぶれであること。台湾では旧正月の飾りや祝辞に「祥瑞」「瑞氣」が用いられ、人名にもしばしば選ばれる字である。
瑞雪兆豐年。
(Ruìxuě zhào fēngnián.)
めでたい雪は豊年の兆しである。
門上貼著祥瑞的春聯。
(Mén shàng tiē zhe xiángruì de chūnlián.)
扉には縁起のよい春聯が貼られている。
這尊石獅象徵瑞氣臨門。
(Zhè zūn shíshī xiàngzhēng ruìqì línmén.)
この石獅子は吉気が門を訪れることを表している。
這個徵兆並不瑞，反而令人不安。
(Zhège zhēngzhào bìng bú ruì, fǎn'ér lìng rén bù'ān.)
この兆しはめでたいどころか、かえって不安をかき立てる。
名詞
1
瑞（人名・地名に用いる字）、スイス・スウェーデンの略称
📝 人名や地名に好んで用いられる字。国名の音訳では「瑞士」がスイス、「瑞典」がスウェーデンを指し、略して「瑞」と呼ぶこともある。
瑞士以鐘錶聞名。
(Ruìshì yǐ zhōngbiǎo wénmíng.)
スイスは時計で名高い。
瑞芳是新北市的一個區。
(Ruìfāng shì Xīnběi shì de yí ge qū.)
瑞芳は新北市の一区である。
⚖️ 類義語との比較
「瑞」はよい前ぶれであることを表す書面語で、台湾では旧正月の飾りや祝辞に「祥瑞」「瑞氣」が用いられる。人名や地名にも好んで選ばれ、新北市の瑞芳区がその例である。国名の音訳では「瑞士」がスイス、「瑞典」がスウェーデンを指す。「凶兆」は反対に、悪い前ぶれを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:58
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「瑞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
